成功解決瓦倫西亞會議中心的挑戰
博世為Palacio de Congresos提供智能同傳解決方案:連接各種大小會場的2,250名與會者

 
 

Palacio de Congresos是西班牙瓦倫西亞市中心知名的會議和展覽中心,今年正值其20週年建成紀念。 Palacio de Congresos還因其外部的玻璃幕牆和獨特的屋頂設計,而被稱為“光之宮”。該場館常用於舉辦跨國公司、行業協會和政府機構組織的大型國際會議。大多數活動主要集中在主會議廳舉行,最多可容納1,481名與會者。另外還有兩個較小的會議廳,可分別容納467人和270人。根據需要,通過基於IP的視頻和音頻網絡,可以把這些獨立會議室的2,250名與會者連接在一起。

Palacio舉辦的大多數會議都具有國際性質,因此同聲傳譯設備至關重要。樓宇管理層希望找到一種解決方案,能兼顧到同傳設備以及場館現有的架構和基礎設施。三個會議廳中有兩個配有固定譯員間。雖然最小的會議廳和會議中心的十個小會議室不包括譯員間,但這些場所也經常需要同聲傳譯。另外同樣重要的一點是,要求新的會議系統無需額外的佈線或纜線連接費用。

面對上述情況,博世DICENTIS會議系統成為了高效的解決方案。 DICENTIS系統基於IP並與以太網兼容,因此可以利用Palacio de Congresos現有的IT基礎設施。 OMNEO接口支持通過IT網絡將語言通道從有固定譯員間的會議廳傳輸到沒有同傳設施的會議區。 DICENTIS將語言通道的音頻流從譯員台傳輸到主禮堂的DICENTIS會議設備,也傳輸到Palacio較小會議區域中的所有在線會議設備。在線會議設備的會場語言(無論位於哪裡)都被回傳到譯員台。

為了能為小型會議區提供服務,DICENTIS中央設備安裝在一個小型移動式機櫃中,便於運輸和安裝。此外,帶有通道選擇的DICENTIS會議設備可以裝在特製的優質、堅固的輕型機箱中從一個房間運輸到另一個房間,避免設備在運輸過程中受損。移動式機櫃只需連接到房間的IT網絡接口即可連到各個會議室中的設備。

這款智能、移動的DICENTIS解決方案能滿足在Palacio de Congresos舉辦的各種會議的要求,在各個會議區域實現同聲傳譯意味著可以連接所有大小會場的2,250名與會者。